Lectures Observationnelles

25 septembre 2009

Metaphors we live by (4)

Ch. 6 Les Métaphores ontologiques (a) entités et (b) substance Comprendre nos expériences en termes d'objets et de substances nous permet de choisir les éléments de cette expérience et de les traiter comme des entités discrètes ou des substances uniformes....

Posté par ed10 à 00:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: métaphores

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2009

Metaphors we live by (3)

Dans le deuxième chapitre, un autre exemple: le temps, c'est de l'argent. Les traducteurs ont bien trouvé, dans les phrases exemples démontrant l'opération de cette métaphore, des expressions françaises. Des traductions d'exemples américains1, où Benjamin...

Posté par ed10 à 00:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: métaphores

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 septembre 2009

Stelling

Om te toetsen: in Nederland zijn de sportmetaforen veel gebruikelijker dan in Frankrijk. Wouter Bos bijvoorbeeld, volgens een artikel in de NRC (artikel), gebruikt er een, n.a.v. de kritiek van de oppositie op de Troonrede 2009. Hij zegt: Kijk nou niet...

Posté par ed10 à 18:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: métaphores

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 septembre 2009

Apartheid

Je ne sais plus où je l'avais lu, mais il n'est pas anodin que le mot "apartheid", un des seuls mots d'origine néerlandais a être repris par beaucoup de langues, soit justement un mot néerlandais. Pas à cause de ce qu'il dénome aujourd'hui bien sur. Mais...

Posté par ed10 à 18:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: civilisation, Pays-Bas, Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 septembre 2009

Over de dimensies heen

Stel je hebt persoon X die aan het ene uiteinde van een van de vijf dimensies van Hofstede staat. En persoon Y die aan het andere uiteinde van die dimensie staat. De vragen zijn nu: Voor wie is het makkelijker zich aan te passen? Wat impliceert de aanpassing...

Posté par ed10 à 12:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: comm.intercult., TD

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 septembre 2009

Metaphors we live by (2)

Expérimentation de lecture, et de prendre des notes, faire des observations, formuler des réflexions, directement dans un blog. Le livre: Les métaphores dans la vie quotidienne, de George Lakoff et Mark Johnson. Les Editions de Minuit, Paris 1985, pour...

Posté par ed10 à 23:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: métaphores

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 septembre 2009

Les Pays-Bas premiers: frais bancaires

Pas d'histoire avec l'argent: gérer un compte en banque est le moins cher aux Pays-Bas: moins de 40 euro / an en moyenne, contre 120 à 160 en France. Frais bancaires : la France parmi les pays les plus chers d'Europe

Posté par ed10 à 07:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pays-Bas, No. 1

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2009

Metaphors we live by (1)

Sur la table des livres à lire: Metaphors we live by, ou plutôt sa traduction française, les métaphores dans la vie quotidienne, de George Lakoff et Mark Johnson. Encore un autre champ d'observations à ouvrir ! Dans les Echos d'aujourd'hui, dans la série...

Posté par ed10 à 23:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: métaphores

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2009

Oproep aan de argumentatietheoretici

Stuitte bij toeval op een artikel van (de mij onbekende) Rob Wijnberg over de retorica van Wilders. Interessant om te lezen. Een goede eerste aanzet. Het wachten is nu op analyses van zijn manietr van debatvoeren. Hoe dient hij zijn gesprekspartner van...

Posté par ed10 à 23:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: discours

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2009

Braves français, raleurs et rebelles

Depuis quelques jours, on entend les ostréiculteurs du bassin d’Arcachon râler sur l’interdiction de vente d’huitres imposée par les pouvoirs publics. Et on voit, au JT de la 2, un marché qui brave l’interdiction, avec des interviews avec producteurs...

Posté par ed10 à 14:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: France, huitres

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote