langue - Lectures Observationnelles

20 avril 2010

Is ons taalvermogen aangeboren?

Een artikel in Trouw gisteren. Hieruit: in 2001 meldden Britse gentici in het vakblad Nature de vondst van een taalgen, genaamd FOXP2. Maar het is geen exclusief taalgen. Theorie heeft afgedaan. hier.

Posté par ed10 à 12:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 mars 2010

La langue française menacée

020405207415 Ce n'est pas l'anglais qui menace la langue française, mais les Français eux-mêmes, leur attidtude vis-à-vis de la langue française et la politique mise en oeuvre. Voilà en gros ce que nous avait dit Joop van der Horst, l'année dernière....

Posté par ed10 à 15:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue, politique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mars 2010

Wat koop ik daarvoor?

Wat koop ik daar nou voor? Is een Nederlandse uitdrukking. Wat hier gebeurt is het volgende: iets wat iemand gedaan, gezegd, toegezegd of beloofd heeft, wordt afgekeurd waarbij het gedane, (toe)gezegde of beloofde wordt opgevat als onbruikbaar om er iets...

Posté par ed10 à 23:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue, métaphores

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mars 2010

Poldernederla

Gaat het Nederlands doen wat het Frans doet? Of is het gewoon een kwestie van 'efficiënt uitspreken': laat het slot van een woord weg. Las net in Taalpost over het "Poldernederla". Is het niet "gewoon" een reeds lang ingezette trend? Zie: http://ny-w...

Posté par ed10 à 14:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2010

PPS

Laatst gehoord op het NOS-journaal, als ik me goed herinner, de 'PPS-constructie'. In het kader van een project in Oost-Groningen. 'De pps tussen de provincie en de bouwbedrijven'. Publiek-private-samenwerking dus.

Posté par ed10 à 23:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue, économie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 février 2010

Synonieten

Dat is grappig, waar het Frans een lange lange traditie van contrepeterie heeft, waarbij de mutaties het woordniveau overstijgen (de heren van de raad, in het Nederlands), kent de Nederlandse taal blijkens de Taalpost van gisteren een woordenboek van...

Posté par ed10 à 16:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 février 2010

Monetiser les affections humaines

C'est ce que fait la langue anglaise, où l'on doit 'payer de l'attention' à quelque chose ;.))

Posté par ed10 à 23:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2010

klaar en afgelopen

Het verschil tussen beide is makkelijk en duidelijk te illustreren aan de hand van De film is afgelopen en De film is klaar.

Posté par ed10 à 14:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2010

De minister zegt domme dingen

Veel mensen zullen het waarschijnlijk met hem eens zijn, maar hier zegt de minister toch wel domme dingen.

Posté par ed10 à 16:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2010

Direct zijn in je formulering. Of niet?

Vandaag in Taallink 214 een opmerking over vaag taalgebruik en de oproep tot vermijding hiervan. Ik denk in eerste instantie: ja, maar dat is cultureel bepaald! Een Fransman zou nooit de hier voorgestelde formulering gebruiken. Daarbij: het hangt er ook...

Posté par ed10 à 22:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: comm.intercult., Langue, TD

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 > >>