Lectures Observationnelles

Tous les blogs

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

23 avril 2010

Zou als uitdrukking van lotsbeschikking

Of zoiets. Denk na over de volgende zin : "Hij zou pas veel later weten dat ..". Hoe zou je dit (modale) gebruik van 'zou' noemen?

Posté par ed10 à 15:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Taalobservaties NL

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2010

Onzijdige persoonsaanduidende naamwoorden

Hier komt mijn lijstje:meisje / kind / lid / slachtoffer / type / mens / genie / idool / hoofd / wijf / kreng / stuk / proefkonijn / wezen / loeder

Posté par ed10 à 15:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Taalobservaties NL

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 avril 2010

Pays-Bas : champions du télétravail

J'ai retrouvé un article d'il y a un an. On y lit que les Pays-Bas sont les champions du télétravail. C'est une question de confiance, pour le dire avec les mots de - disons - Peyrefitte. Pays-Bas : champions du télétravail

Posté par ed10 à 16:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pays-Bas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 avril 2010

Is ons taalvermogen aangeboren?

Een artikel in Trouw gisteren. Hieruit: in 2001 meldden Britse gentici in het vakblad Nature de vondst van een taalgen, genaamd FOXP2. Maar het is geen exclusief taalgen. Theorie heeft afgedaan. hier.

Posté par ed10 à 12:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2010

Claude Triomph

Récemment au JT, sur les conflits sociaux en France : Conflits_sociaux_en_France_par_Claude_Triomphe.

Posté par ed10 à 12:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: comm.intercult., France, social

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2010

Où van Transdev (2) ?

Dans le bon sens, je dirais. Et grâce aux Hollandais ! Transdev maakt winst dankzij Connexxion.

Posté par ed10 à 12:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: EHA, TD

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2010

Tramhalte, en 'arret de tram'

Denk na over het volgende: in een Nederlands woordenboek staat het woord 'tramhalte' bij het woord 'tram'. In het Frans, staat er bij 'arret de tram' dan 'arret de bus'.

Posté par ed10 à 12:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Terminologie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 avril 2010

Dissimuler ses émotions

"Un dirigeant ne doit pas exprimer ses émotions comme il le peut mais en fonction de l'effet qu'il produit sur les autres." Eric Albert dans les Echos du 30 mars 2010

Posté par ed10 à 17:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lpdj

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mars 2010

Vertalen: EUfemisme!

Dat is interessant: een artikel over een bewust asymmetrische vertaling: 'gouvernement économique' wordt 'economic governance', om Gordon Brown niet al te veel te irriteren. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/eu/7528593/Herman-Van-Rompuy-coins-new-EUphemism.html...

Posté par ed10 à 23:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Terminologie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 mars 2010

Perception des distances

La perception des distances des Néerlandais n'est pas celle des Français. Une illustration drôle est celle du gardien de but de l'équipe frisonne Heerenveen, Henk Timmer, qui après le match de football perdu contre Roda, s'exclame: dommage pour les supporters,...

Posté par ed10 à 23:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: civilisation, comm.intercult.

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 > >>