Lectures Observationnelles

5 mars 2010

Poldernederla

Gaat het Nederlands doen wat het Frans doet? Of is het gewoon een kwestie van 'efficiënt uitspreken': laat het slot van een woord weg. Las net in Taalpost over het "Poldernederla". Is het niet "gewoon" een reeds lang ingezette trend? Zie: http://ny-w...

Posté par ed10 à 14:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mars 2010

Le monde est plat,

Le monde est plat, mais plus que jamais tiraillé par les passions des hommes. L'article paru hier dans Les Echos est intéressant, dans lequel Dominique Moïsi et Christophe de Margerie soulignent l'importance de la dimension émotionelle dans les relations...

Posté par ed10 à 11:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: société, économie, International

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2010

CQELCEPAA

Ce qui écrit le correspondant en poste à Amsterdam: Couac_comptes_andr__rieu_DB_15022010 et J_accuse_Groenink_DB_04022010

Posté par ed10 à 23:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: DB

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2010

PPS

Laatst gehoord op het NOS-journaal, als ik me goed herinner, de 'PPS-constructie'. In het kader van een project in Oost-Groningen. 'De pps tussen de provincie en de bouwbedrijven'. Publiek-private-samenwerking dus.

Posté par ed10 à 23:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue, économie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 février 2010

Synonieten

Dat is grappig, waar het Frans een lange lange traditie van contrepeterie heeft, waarbij de mutaties het woordniveau overstijgen (de heren van de raad, in het Nederlands), kent de Nederlandse taal blijkens de Taalpost van gisteren een woordenboek van...

Posté par ed10 à 16:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 février 2010

La France n'aime pas la concurrence dans l'économie

Tout à fait dans la ligne de ce qu'a écrit Yves Tinard, ces lignes que je cite d'un article paru dans les Echos du mardi 23 février 2010, d'une interview avec Wulf Bernotat, le président du directoire d'E.ON:"Selon lui, le projet de loi sur la "nouvelle...

Posté par ed10 à 00:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: civilisation, France, culture

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 février 2010

Protestant zijn

Protestant zijn is in Frankrijk zo bijzonder dat dit vermeld wordt door journalisten als ze over iemand schrijven. Het meest bekende geval van de afgelopen tien jaar lijkt me uiteraard Jospin. En dan heb je, bijvoorbeeld, Gerard Larcher, de voorzitter...

Posté par ed10 à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: France, société, religion

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 février 2010

Monetiser les affections humaines

C'est ce que fait la langue anglaise, où l'on doit 'payer de l'attention' à quelque chose ;.))

Posté par ed10 à 23:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2010

klaar en afgelopen

Het verschil tussen beide is makkelijk en duidelijk te illustreren aan de hand van De film is afgelopen en De film is klaar.

Posté par ed10 à 14:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2010

Le monde en 2050

Un livre qui me parait très intéressant, et bcp plus sérieux que l'Attali (histoire de l'avenir): le monde en 2050, par des scientifiques, des vrais? Le_monde_de_2950__enfant_de_Darwin_et_Freud. Sous la patronat de Freud et Darwin, de surcroit!

Posté par ed10 à 01:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: société, futurologie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote