Articles populaires – Lectures Observationnelles

21 avril 2010

Pays-Bas : champions du télétravail

J'ai retrouvé un article d'il y a un an. On y lit que les Pays-Bas sont les champions du télétravail. C'est une question de confiance, pour le dire avec les mots de - disons - Peyrefitte. Pays-Bas : champions du télétravail

Posté par ed10 à 16:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pays-Bas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 avril 2010

Is ons taalvermogen aangeboren?

Een artikel in Trouw gisteren. Hieruit: in 2001 meldden Britse gentici in het vakblad Nature de vondst van een taalgen, genaamd FOXP2. Maar het is geen exclusief taalgen. Theorie heeft afgedaan. hier.

Posté par ed10 à 12:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2010

Tramhalte, en 'arret de tram'

Denk na over het volgende: in een Nederlands woordenboek staat het woord 'tramhalte' bij het woord 'tram'. In het Frans, staat er bij 'arret de tram' dan 'arret de bus'.

Posté par ed10 à 12:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Terminologie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 avril 2010

Dissimuler ses émotions

"Un dirigeant ne doit pas exprimer ses émotions comme il le peut mais en fonction de l'effet qu'il produit sur les autres." Eric Albert dans les Echos du 30 mars 2010

Posté par ed10 à 17:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lpdj

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2010

CQELCEPAA (2)

Ah oui, la chute du gouvernement, bien sur : Chute gouvernement LE 20022010

Posté par ed10 à 17:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: DB

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 mars 2010

Poldernederla

Gaat het Nederlands doen wat het Frans doet? Of is het gewoon een kwestie van 'efficiënt uitspreken': laat het slot van een woord weg. Las net in Taalpost over het "Poldernederla". Is het niet "gewoon" een reeds lang ingezette trend? Zie: http://ny-w...

Posté par ed10 à 14:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2010

CQELCEPAA

Ce qui écrit le correspondant en poste à Amsterdam: Couac_comptes_andr__rieu_DB_15022010 et J_accuse_Groenink_DB_04022010

Posté par ed10 à 23:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: DB

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 février 2010

Monetiser les affections humaines

C'est ce que fait la langue anglaise, où l'on doit 'payer de l'attention' à quelque chose ;.))

Posté par ed10 à 23:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2010

klaar en afgelopen

Het verschil tussen beide is makkelijk en duidelijk te illustreren aan de hand van De film is afgelopen en De film is klaar.

Posté par ed10 à 14:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 février 2010

Watermetafoor

Het tij keert: la situation se retourne.

Posté par ed10 à 20:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: métaphores

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 janvier 2010

Monetiser ses loisirs

Comme le dit l'auto-entrepreneur dans cet article: Autoentrepreneur_oui__mais_le_25012010

Posté par ed10 à 23:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: EHA

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2010

Du potentiel !

Zet je een keer een reactie op een - op de webstek voor (en door!) Nederlanders in Frankrijk geplaatste - oproep / vraag van iemand, krijg je meteen een pluim. Les chevilles qui gonflent ;.))Zie : http://nederlanders.fr/spip.php?article10039

Posté par ed10 à 01:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: EHA

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 janvier 2010

Beurtbalkje

Om je dood te lachen: het woord beurtbalkje wordt gekend geacht bij inburgeraars. Zie deze pagina op Wikipedia en klik ook de link naar dat NRC artikel aan, waarop vooral de reacties erg geestig zijn. http://nl.wikipedia.org/wiki/Beurtbalkje

Posté par ed10 à 02:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Terminologie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2009

Fin de mandat

Pas en cas de changement de fonction: http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=54D4CA7190C710C731CB424204770BAD.tpdjo03v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006189544&cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=20100101

Posté par ed10 à 01:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: DP

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2009

Tous aux Antilles !

Aux Antilles néerlandaises, pour être précis. Pour en savoir plus sur leur statut politique: consultez la page internet de l'ambassade http://www.amb-pays-bas.fr/antilles-neerlandaises-et-aruba.phtml ainsi que celle du ministère de l'Intérieur http:/...

Posté par ed10 à 14:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pays-Bas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 décembre 2009

Entretien d'évaluation

En guise d'exemple; quelques pistes de réflexion pour un bon entretien de fonctionnement, dans cet article savoir conduire un entretien d'évaluation efficace 01122009

Posté par ed10 à 14:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: EHA

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 décembre 2009

Champ lexical de la crise

Un champ lexical de la crise. Pas très clair, ni le rapport avec le tetxe de l'article. Les mots de la crise 04122009

Posté par ed10 à 14:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Terminologie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 décembre 2009

Interessant ?

Interessant voor mij? Dat valt te bezien. http://eogbert.wordpress.com/

Posté par ed10 à 21:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pays-Bas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 novembre 2009

Hadden de schilders oogafwijkingen ?

Te laat voor mijn les over de Hollandse schilders, maar te grappig om te vergeten: een onderzoek naar eventuele oogafwijkingen bij schilders als Van Gogh, Rembrandt of Monet. C'est très drôle. http://www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2009/11/30/301109...

Posté par ed10 à 15:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: histcultPB

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 novembre 2009

Mondes - Les cahiers du Quai d'Orsay

sort son premier numéro. http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ministere_817/archives-patrimoine_3512/publications_11473/mondes-les-cahiers-du-quai-orsay_77605.html.

Posté par ed10 à 18:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: International

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 novembre 2009

Nécessaire ou superflu ?

Voilà le titre d'une étude sur la communication, que j'insère ici : Communication interculturelle: gestion nécessaire ou préoccupation superflue? Le temps manque, toujours, pour lire tout cela. Mais sans doute, ça vaut le coup de le feuilleter, ou d'aller...

Posté par ed10 à 15:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: comm.intercult.

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 novembre 2009

Un atlas des polders !

Pas verschenen: een Nederlandse polderatlas. Met bijvoorbeeld de Beemster, die 'lijkt op een abstract schilderij'. Geen twee polders zijn hetzelfde trouwens. Lees maar: http://www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2009/11/27/271109_polderatlas.html

Posté par ed10 à 18:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pays-Bas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 novembre 2009

Antea passe dans Oranjewoud

Selon un article dans les Echos, aujuord'hui.Qu'en dit la FD, par exemple? Antéa passe au néerlandais Oranjewoud.

Posté par ed10 à 23:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: EHA

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2009

Deelder

Zegt net in een interview in het Oog (volgende week wordt ie 65): ik heb meer achter de rug dan voor de boeg. Twee metaforen: het lichaam en het schip.In het Frans, volgens Van Dale, geen metafoor en pain sur la planche?

Posté par ed10 à 23:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: métaphores

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 novembre 2009

Le groupe Mazars va en Flandre

Selon l'article dans le journal du 5/11/2009 : Le groupe Mazars ... Les Echos 5 novembre 2009.

Posté par ed10 à 15:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: EHA

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote