Het ongewone gewoon maken ?

Un slogan qui ne marcherait pas en France : het ongewone gewoon maken, rendre banal la chose exceptionnel. Tout a fait conforme à l'adage néerlandaise: doe maar gewoon, cette phrase dans cette pub bancaire.
En France, on transformerait - au contraire - les choses de la vie de tous les jours en quelque chose d'exceptionnel !

Voir la pub (website) : Ongewone gewoon