Articles populaires – Lectures Observationnelles

23 octobre 2009

Entendu parler d'Oddo

Entendu parler d'Oddo, hier soir, une banque d'investissement. Puis je la retrouve ce matin déjà dans le journal! Dans un article sur les fusions-acquisitions à venir, étude de futurologie sur les F-A qui viendront, étude prenant comme un des points de...

Posté par ed10 à 18:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: économie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2009

C'est elle, la chef !

Didier Burg nous le rappele (Les Oranges Nassau en charter au Mozambique Echos 21102009) dans son article publié le 21/10/2009: Beatrix? C'est elle, la chef ! Après avoir mentionné les avantages des sociétés à être domiciliées aux Pays-Bas (paradis fiscal...

Posté par ed10 à 00:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: civilisation

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 octobre 2009

Sonepar

Je ne connaissais pas - bien évidemment - l'entreprise Sonepar. C'est le premier distributeur mondial de matériel électrique. CA 2008 : 13,6 miljard d'euros; 33.800 salariés; 2.300 agences. Et très discret. Les filiales gardent leur nom local, ainsi à...

Posté par ed10 à 15:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: EHA

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 octobre 2009

cVoor Teedee (1)

Neem de oppositie die Lambert Reine maakt en druk ze op het hart dat ze vertrouwen moeten hebben. Onderbouw het dan met wat Peyrefitte schrijft in zijn boek over 'mirakels' in de economie. Onderbouw het verder zijdelings met de slogan van Johannes Paulus...

Posté par ed10 à 18:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: comm.intercult.

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 septembre 2009

Olivier Metzner is een Hollander

Artikel in de Echos, waarin de Franse advocaat van De Villepin wordt beschreven. Op het begin na, lijkt het een Franse karikatuur van een Hollander.1. Hij is protestant. Raar eigenlijk dat een krant dat schrijft. Dat werd ten tijde ook wel van Jospin...

Posté par ed10 à 23:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: protestantisme

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 septembre 2009

Sur le mot "terme"

Dans le journal aujourd'hui, un intéressant article de Roger-Pol Droit sur l'évolution sémantique et pragmatique du mot 'terme' : 1. dieu romain protégant les bornes délimatant les champs, les propriétés, es états2. la fin, la dernière étape, bouclant...

Posté par ed10 à 23:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Terminologie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 septembre 2009

Sportmetaforen

1. Ik ga voor goud zou Wim Kok hebben gezegd. 2. Waar lag de omslag? vraagt de interviewer aan Wouter Bos (nrc de week, maandag 15 december 2008). Antwoord van de minister: Het heeft in ieder geval te maken met zelfvertrouwen, ontspannenheid. Dat je weer...

Posté par ed10 à 19:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: métaphores

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 septembre 2009

Metaphors we live by (4)

Ch. 6 Les Métaphores ontologiques (a) entités et (b) substance Comprendre nos expériences en termes d'objets et de substances nous permet de choisir les éléments de cette expérience et de les traiter comme des entités discrètes ou des substances uniformes....

Posté par ed10 à 00:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: métaphores

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2009

Metaphors we live by (3)

Dans le deuxième chapitre, un autre exemple: le temps, c'est de l'argent. Les traducteurs ont bien trouvé, dans les phrases exemples démontrant l'opération de cette métaphore, des expressions françaises. Des traductions d'exemples américains1, où Benjamin...

Posté par ed10 à 00:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: métaphores

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2009

Metaphors we live by (1)

Sur la table des livres à lire: Metaphors we live by, ou plutôt sa traduction française, les métaphores dans la vie quotidienne, de George Lakoff et Mark Johnson. Encore un autre champ d'observations à ouvrir ! Dans les Echos d'aujourd'hui, dans la série...

Posté par ed10 à 23:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: métaphores

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2009

Woorddekking

Op de weblog die Strijland voor de NOS in Parijs bijhoudt, in de commentaren bij zijn post Allochtonen zijn lastposten, vindt de minister, over de Franse minister van BZ Hortefeux en diens uitlatingen die tot veel ophef hebben geleid, ontspint er zich...

Posté par ed10 à 13:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: comm.intercult.

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2011

Oefenexamens inburgering

Schandaal in Nederland, scandale aux Pays-Bas : http://www.linkedin.com/news?viewArticle=&articleID=921938427&gid=1825726&type=member&item=81167407&articleURL=http%3A%2F%2Fwww%2Evolkskrant%2Enl%2Fvk%2Fnl%2F2686%2FBinnenland%2Farticle%2Fdetail%2F3041130%2F2011%2F11%2F18%2FWie-bedenkt-die-rare-vragen-van-inburgeringsexamens%2Edhtml&urlhash=z7pK&goback=%2Egde_1825726_member_81167407...

Posté par ed10 à 15:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: inburgering

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mars 2010

Vertalen: EUfemisme!

Dat is interessant: een artikel over een bewust asymmetrische vertaling: 'gouvernement économique' wordt 'economic governance', om Gordon Brown niet al te veel te irriteren. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/eu/7528593/Herman-Van-Rompuy-coins-new-EUphemism.html...

Posté par ed10 à 23:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Terminologie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 novembre 2009

Autoentrepreneur: pas de montée en puissance

L' activité des autoentrepreneurs ne monte pas en puissance.Cela me semble complètement normal. Il faut donc arreter d'en chanter les louanges comme cela. Et d'y attribuer toutes sortes de succès etc en vue de l'économie. Le statut est bien, certes, mais...

Posté par ed10 à 23:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: EHA

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 juillet 2011

La verbalisation de la pensée est ...

C'est ce qu'on lit dans un article sur les chercheurs en linguistique à Aix en P, paru le 20 juin dans LE: "La verbalisation de la pensée est l'acte moteur le plus compliqué du corps humain, décrit-il. Elle implique une centaine de muscles, des dizaines...

Posté par ed10 à 16:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2009

Oproep aan de argumentatietheoretici

Stuitte bij toeval op een artikel van (de mij onbekende) Rob Wijnberg over de retorica van Wilders. Interessant om te lezen. Een goede eerste aanzet. Het wachten is nu op analyses van zijn manietr van debatvoeren. Hoe dient hij zijn gesprekspartner van...

Posté par ed10 à 23:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: discours

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2009

Hôtel Problemski

Dimitri Verhulst, Hôtel Problemski Drôle de petit bouquin, d’un ton, d’un style assez cynique, sur le sort des demandeurs d’asile dans un centre en Flandre belge. ‘Drôle’ n’est pas le mot approprié. Quel est l’effet du livre ? On sympathise avec les demandeurs...

Posté par ed10 à 14:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 septembre 2009

4 autoentrepreneurs sur 10

4 autoentrepreneurs sur 10 ont déclaré de l'activité à fin juin, selon LE du 15 sept. Quatre autoentrepreneurs sur dix ont declaré de l'activite fin juin Ces 42,6 % déclarants ont réalisé un CA, en moyenne, de 4.200 euros par trimestre. LE notent, à juste...

Posté par ed10 à 00:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: EHA

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 septembre 2011

Varia voor civilessen

In Ons Erfdeel, nummer 54.3, augustus 2011, las ik een (bij passages fel) artikel van Wim VANDENBUSSCHE, Imersie of inertie? (p. 4-11) over meertalig onderwijs, waar men in Wallonië veel enthousiaster over is dan in Vlaanderen - Canada is de voorloper...

Posté par ed10 à 12:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: civilisation

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2010

De minister zegt domme dingen

Veel mensen zullen het waarschijnlijk met hem eens zijn, maar hier zegt de minister toch wel domme dingen.

Posté par ed10 à 16:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mars 2011

Het Nederlands verandert !

En wel in deze zin, en het is me al een tijdje opgevallen : er is een tendens naar 'verstemming' (hoe zeg je dat??) van consonanten, daar waar die een aantal jaren geleden nog 'devoiced' (assourdissement) werden. En ook als zodanig werden beschreven in...

Posté par ed10 à 23:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Taalobservaties NL

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 décembre 2009

Orde van de dag

De - wat E.T. Hall zou noemen - monochrone instelling van de Nederlander komt duidelijk tot uiting in de veelgebruikte uitdrukking We gaan over tot de orde van de dag. Uitlating die gedaan wordt na een (irrationele) uitweiding over een thema dat niet...

Posté par ed10 à 12:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: comm.intercult.

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2009

Lakoff, critique, embodiment

Een kritiek van ene Jeannine Fontaine op ene Verena Haser. Haser wil L&J bekritiseren, maar Fontaine heeft kritiek op de kritiek en wil die op meerdere punten ontkrachten. En: in zekere zin is Hasers boek ook een ondersteuning van het centrale idee van...

Posté par ed10 à 23:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: métaphores

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2010

Haute Cuisine à Amsterdam

Ik hou niet van dit artikel. Ik hou niet van dit soort artikels. Niet omdat de journalist gratis heeft kunnen reizen. Nee, omdat hij zich, Jean-Louis Galesne, in zijn bespreking van culinair Amsterdam beperkt tot de meest exclusieve en duurste restaurants.Het...

Posté par ed10 à 20:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pays-Bas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2011

Godard et Guillaume

Ik weet niet wat hij met hem heeft. Maar Godard heeft (had) iets met ... Willem van Oranje. 1) Zo zegt de hoofdpersoon Michel Subor, die samen met Anna Karina speelt in (de zeer de moeite waard zijnde film) Le Petit Soldat (1960): "j'aime bien le mot...

Posté par ed10 à 11:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: film

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>